進擊的泰劇:泰文化的逆襲蛻變路

摘要:北京時間20190623關于【進擊的泰劇:泰文化的逆襲蛻變路】的具體情況和說明,讓www.apvgxd.tw新聞頻道的以圖文形式為您慢慢道來。

文 │ 晚舟

美劇與韓劇的討論度正在“降溫”。

《權力的游戲》《生活大爆炸》《國土安全》等大劇在今年迎來終結季,美劇的眾神時代走向落幕。韓劇的偶像劇光環正在失靈,距離上一次引發全民尖叫的《太陽的后裔》已經過去了三年。受限于自身小眾市場的觀看門檻,海外劇的受眾已逐漸穩定與圈層化。海外劇的內容市場正在由之前的美劇、日劇、韓劇進行迭代更新,而崛起的一派正是此前處在觀劇鄙視鏈底端的泰劇。

從去年《天生一對》引發全民觀看熱度,再到新版《鐵石心腸》拿下豆瓣8.2高分,微博話題閱讀量高達2.8億,小眾的泰劇再次憑借“虐戀強制愛“打入了大眾的視野。播放量與討論度上漲的同時,平臺方也在這塊初墾地上躍躍欲試。

目前專門開辟泰劇板塊的平臺已有兩家:騰訊視頻與愛奇藝。據骨朵搜索發現,騰訊視頻上的泰劇(含普遍話版)已經達40部之多。據媒體報道,去年騰訊視頻還與泰國3臺達成合作,全網同步獨播《公主羅曼史》《美麗男孩》和《一喵定情》。而最早宣布打造“視頻網站泰劇第一平臺”的愛奇藝目前也上線了21部泰劇。

同樣入手泰劇的還有芒果TV與B站,前者全網獨播新版《鐵石心腸》,后者上線了《愛在日落之前》《降伏魔女的手段》等10部泰劇。值得注意的是,被譽為“泰劇之家’的安徽衛視也在今年重啟泰劇計劃,推出了《超級巨星》《心之影》以及《混沌的愛》等經典泰劇。

事實上,公開資料顯示中國一直是泰劇最大的海外發行市場。同樣,短視頻的風靡改變了觀眾的觀看習慣,碎片化的高刺激閾值與泰劇自身的狗血爽感同強烈的戲劇沖突相匹配,這也解釋了為什么泰劇再度翻紅。較之過去,近年來流行的泰劇在題材與內容上都增添了更多的種類與新意。不過縱觀泰劇的核心,依然是古早的“虐戀情深”的敘事模式。在這股泰劇熱里,可以窺見的是俗套的虐戀狗血愛情故事,依然是女性市場上永不衰落的題材。

虐戀情深:永不更改的核心氣質

“大家知道小水新劇《吹落的樹葉》?”在女性觀眾集聚的豆瓣小組,關于泰劇的各類帖子正在增多。貼吧、微博、豆瓣安利是泰劇進入大眾視野的慣常方式。以新版《鐵石心腸》為例,骨朵統計發現在豆瓣著名的“八卦來了”小組中總計有168貼關于《鐵石心腸》的劇情推薦。

正如統計報告指出:泰劇的主要觀看群體以15—35歲之間的女性群體為主,這群觀眾又與網劇受眾有著大部分的重合。在觀劇偏好上,泰劇在演員陣容與劇情設定上都做到了投其所好。“泰劇的男女主演都是氣質出眾的美人,劇情也夠虐心,集數短但是劇情一波三折,看著就圖個爽。”泰劇粉絲陸鳴告訴骨朵。

據陸鳴觀察:“從《花環夫人》《玻鉆之爭》《愛在日落之前》《丘比特的圈套》這些老劇,再到新出的《天生一對》《鐵石心腸》《玻璃面具》,泰劇在制作上是畫質越來越清晰,集數也在精簡,題材出現分眾,偶像劇走向都市年輕化,甚至涉及到某些大膽同性題材,但核心仍是換湯不換藥的虐戀情深。”

事實上,直到2011年,泰國方面為了更好的進入中國市場,才宣布開始制作高清作品。畫質得到提升,劇集數量也在精簡。“過去泰劇基本都是八點檔長劇模式,通常就是四五十集數,現在基本會控制在20來集,比如新出的《一喵定情》《毒玫瑰》就是20來集。“

目前國內的泰劇熱分為兩支,一支指向懷舊風,以B站與安徽衛視為代表,引進的泰劇多為《麻雀變鳳凰》《愛在旅途》等經典泰劇;另一支則以騰訊、芒果TV為代表,積極引進熱度與知名度都較高的新劇,比如泰版《匆匆那年》《命中不注定》《O型血》。骨朵曾在《存在感漸強!被誤解的泰劇,已從鄙視鏈末端崛起》中提到:“放棄“八點檔”模式走向偶像劇化,才是真正的今日泰劇。而走向分眾化的泰劇在引進國內時,題材與內容的多樣化也在扭轉之前“八點檔狗血大戲”的印象。

不過需要看到的是,泰劇吸引女性觀眾的仍是“虐戀情深”。以新版《鐵石心腸》為例,原版曾在安徽衛視播出,是典型的八點檔狗血劇。此次《新鐵石心腸》在更換主演、改變人設之后,依然選擇保留了原版中的經典情節。而在國內知名度較高的女星平采娜(電影《初戀這件小事》女主角)參演的,近日討論度較高的新作《吹落的樹葉》也是一部集合復仇、虐戀的情感大戲。

翻拍出海:泰劇的進化史

同國內制作方式略有不同,泰劇采取制播分離模式,以電視臺委托電視制作公司進行制作,由電視臺享有首播權的形式運作拍攝。目前泰國主要的電視頻道是第三、第五、第七電視臺與新興頻道ONE31。三臺與七臺都是國內引進泰劇的主要來源。不過兩者略有不同,七臺覆蓋率最廣,但拍攝題材仍以傳統八點檔倫理劇為主;三臺身為國營免費電視臺,偏向現代都市風格,題材上面也更加多樣。

在出海引進方面,三臺也比七臺更積極。去年2月,騰訊視頻與泰國Insight(洞察娛樂影視)及泰國三臺達成版權合作,并官宣《公主羅曼史》《一喵定情》《美麗男孩》三部泰劇會同步登陸騰訊視頻。

與三臺、七臺不同,五臺從來就沒有自己制作電視劇和自己簽約的演員,只給私人公司來投資。目前五臺只同 Exact一家制作公司合作。該公司隸屬于以音樂起家、占據泰國文娛市場60%以上份額的GMM Grammy。今年討論度很高的新版《鐵石心腸》就是出自五臺2009年的收視冠軍。

同樣GMM Grammy旗下兩家公共電視臺GMM25與ONE31則走年輕化路線,多啟用年輕演員,偶像劇化更為明顯。去年播出的《命中不注定》與《你是我的毒玫瑰》也被騰訊視頻引進。泰國正大集團旗下收費頻道True臺,則誕生了泰版《浪漫滿屋》《一吻定情》。

事實上在對待翻拍劇上,泰劇也有著同國內相同的熱情。泰劇的翻拍分為兩類,一類是對韓劇、臺劇的翻拍,目前翻拍過的就有《命中注定我愛你》《宮》《來自星星的你》《浪漫滿屋》《下一站幸福》《我可能不會愛你》《王子變青蛙》等。另一類則是對經典劇的翻拍,《三世情緣》《人生波動》《玻鉆之爭》都是經典老劇的再度翻拍。

泰劇:下一個韓劇?

在各大視頻平臺都在不斷擴充內容庫,為頭部內容助力的布局戰中,現在價格僅幾十萬到幾百萬不等的泰國IP似乎是一個性價比極高的選擇。而同為東方民族,泰劇在情感互通與意識形態上并不像美劇那樣存在一定的文化隔閡,所傳遞的思想內容更容易被中國人所接受,觀看門檻較低。在制作方面,泰劇也在走向都市年輕化,在劇情與人設上都更加偶像化。諸般考量下,泰劇能否達到韓劇曾有的地位,依然值得商榷。

需要看到的是,即使是敘事模式加入創新反轉、制作背景不斷偶像都市化,泰劇的核心始終是“虐戀情深”的情感戲氣質。爽感是泰劇觀眾追求的第一感受,“看泰劇是不能帶腦子的”陸鳴總結道。東南亞風情與養眼的演員給國內觀眾帶來了一定程度的新鮮感,但在制作水平上泰劇的差距依然肉眼可見。

情感戲是泰劇的優勢,“泰劇的好就好在演員上,再狗血、虐戀的情節,被他們演出來就特別能打動人。”在情感戲的模式上,泰劇雖然脫離了之前八點檔的俗套,但依舊少不了”無邏輯的反派”“隨著BGM設置的虐戀橋段”“原諒惡人的大團圓結局“。

而講述高中生對性與愛的懵懂成長系列故事《荷爾蒙》,到校園運動題材系列劇《Project S》,以及折射泰國部分大學生因驕縱奢靡生活導致三觀扭曲的社會現實懸疑劇《I Hate You I Love You/恨愛》這些故事,則屬于小眾題材,討論度并不算高。目前,國內引進的泰劇依然大部分是”霸道總裁“”歡喜冤家“”虐戀情深“之類的劇種。可以說,目前能夠引起大量討論度的泰劇依然集中在狗血爽劇上。

誠然,優秀的海外劇不僅能夠增強用戶粘性,還能夠吸引新用戶讓他們心甘情愿為優質內容付費。同樣優秀的海外作品也有利于內容生產方吸取經驗,為以后的創作積累。在日韓美劇逐漸平淡的現狀下,海外劇的內容布局轉向泰劇也順其自然。不過,目前來看,以情感大戲為主的泰劇生意可能并不如想象中那般遼闊。


查看更多

實時推薦

懷寧縣小市鎮扎實開展計生獎扶特扶摸底申報工作
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 471 3152
泰迦奧特曼劇場版:令迦集合11位奧特戰士之力,格里姆德解除封印
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 960 1173
春天的金華雅堂街,還有金職院 玉蘭花已綻放枝頭,淡雅清香
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 354 2238
開啟綠色通道,僅用10天!泰安市2家企業獲批醫用口罩生產資質
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 524 3108
網友對湖北喊話賺足眼淚:只恨當年沒學醫
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 178 5375
愛心捐贈暖警營 青島城陽公安分局民警、輔警收到1506份“安康保”
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 875 8199
寒冷雨夜 懷寧縣三橋鎮派出所干警 送耄耋老人回家
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 387 1634
蒙城衛健委疫情防控與民生工程“兩不誤”
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 927 4751
【戰“疫”進行時】硬核政策:醫院決定將參加援助武漢及我省防疫醫療隊的全部聘用制職工轉為人事代理
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 644 9244
看開國少將“刀劈三關”,揚威上甘嶺:一劈琵琶山,二劈真武山,三劈鐵佛寺
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 705 578
“保姆”上線、釘釘打卡、盟友加持……走進山東庚子春耕圖背后
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 172 1403
富途研選 | 新冠疫情沖擊下,美股有多大風險?
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 982 4605
留壩縣紅十字會抗擊新冠肺炎疫情防控捐贈款物公示第五期
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 366 4506
神似雅瑞安娜格蘭德!齊秦《大約在冬季》女主角愛女曝光
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 991 2407
辟謠!網傳磐安某菜市場一名經營者確診新冠肺炎消息不實
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 758 1214
出門后身體哪些地方最易沾上新冠病毒?這2個地方需要重點注意
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 650 5480
3月2日“開學”,上海“空中課堂”課程表來了
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 928 2984
原創 國醫大師唐祖宣坐鎮,河南鄧州新冠肺炎患者清零
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 416 8762
還記得前央視主持林海嗎?拋棄大7歲原配,二婚娶女主持婚姻幸福
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 308 7481
『睡到中午起,全天等投喂』!復工的上海人,已經開始懷念這樣的日子!
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 285 5251
以強大創新力“逆風爭第一”,TCL線上發布會不止創新
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 109 5922
顧在響局長調研學校,要求“防控”“教學”兩手抓
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 141 7065
還沒到放松警惕的時候,這些消毒死角要注意~
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 112 9248
定了!林州2020年城市建設重點項目,竟然這么多
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 423 7066
茶山這個商業中心主動為75家商戶減租共55萬
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 893 8258
大龍山鎮:關愛弱勢群體 防疫路上不落一人
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:57 899 2034
車子明明在停車位里,為啥還被貼罰單?交警:下次這樣還得罰
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 689 4058
“疫”線黨員李成虎,做好寧夏“西大門”的守門人
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 428 8542
北京市公安局偵辦27起涉"疫"網絡謠言案件依法查處27人
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 941 7493
G318岳西至白帽“瓶頸路段”改建工程復工
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 829 5548
肖戰戴眼鏡最殺我,他是繼鹿晗蔡徐坤之后的頂級流量嗎?
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 683 9242
警察攔截了一輛狗狗開的小汽車,它一臉無辜表情:別抓我好不好
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 416 9603
63歲楊立新出道30年,是徐帆一生恩人,兒子顏值爆棚也是演員
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 839 9482
短視頻也不放過!安陽縣瓦店鄉隔離一位武漢返鄉人員的前前后后
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 414 4015
鐘南山:廣州為全球提供“戰疫”經驗
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 284 2215
【復工復產進行時】七里河區供銷社全力做好春耕備耕農資服務
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 544 8094
滄州:防疫春耕兩不誤 各地抓緊春季農業生產
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 865 2683
實拍雪佛蘭開拓者,7座中大型旗艦SUV,純正美式血統!
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 238 7123
易烊千璽待遇好,謝娜罕見愿意讓出鏡頭,對他寵溺程度不輸何炅!
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 904 640
原創 迅視收評:市場縮量調整 耐心等待方向
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 599 9227
原創 三階段兩星老鼠,全場三個妮蔻!神超:別問號了,誰幫我解釋下
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 322 996
崇禮法院疫情期間首次“網上開庭”審理四起案件
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 190 5965
始興倡導文明祭祖,防疫防火一起抓
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 149 1358
清洗草莓時,有人加鹽有人加堿,都不對!教你正確做法,太干凈了
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 676 1300
原創 長相帥氣卻多年扮演配角,盤點那些被TVB辜負的實力派藝人
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 486 4814
戰“疫”一線那橘紅色的“鋼鐵防線”
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 289 6921
巧用"微"字平臺讓疫情防控攻堅戰"防微杜漸"
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 992 6276
深圳廣播聯合工商銀行向第三人民醫院等收治點隔離點捐贈1000臺收音機
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:56 219 7114
福建建甌:賺錢的事企業干,服務的活政府擔
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 711 8805
宅在家里沒事做,不如"吊"著養殖2種花卉,既漂亮又省空間
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 726 1508
AI疫情防控機器人亮相麻城,代替人工上門排查
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 128 2637
申萬宏源香港(00218)擬向控股股東出售一家新加坡附屬公司
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 628 1713
江蘇出臺新冠肺炎防治中醫營養膳食指南
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 446 2145
男子一跤跌倒扎破動脈大出血,民警分秒必爭緊急救援
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 266 2702
濰柴集團董事長譚旭光率隊來盛瑞視察指導工作
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 950 7863
從《水滸傳》描寫人物居家以及往來禮節——看宋時風俗
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 107 3706
墨西哥賽納達爾進八強小茲維出局 迪米挽救賽點晉級再戰瓦林卡
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 699 2871
受戀情緋聞影響,魏大勛被曝退出《密室大逃脫》?網友表示不舍
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 312 692
廣東省個私企業黨委系統黨組織助力個體工商戶復工復產
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 219 3596
杭州大哥290萬買到柴油版添越,尊貴時尚,點火后幾乎沒噪聲
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 158 9461
【眾志成城戰疫魔】永福警方防“疫”禁賭兩不誤,一日抓10人
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 785 4050
曾在美好的年華嫁給了他,結婚四年卻離婚,今36歲依然水嫩漂亮
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 521 8067
常德市武陵區穿紫河街道:三色戰“疫”先鋒隊
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 999 5930
科比家人被傳爭奪遺產,姐姐怒飚粗口,自言問心無愧
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 245 7970
返崗復工東莞旅途見聞
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 432 8321
泰州市院檢委會專職委員劉貴一行至我院調研指導檢察工作
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 699 8411
羅軍到秦都區職業教育中心檢查指導工作
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 232 6206
17年前這部劇才叫硬殼,韓雪董潔只能當配角,看到女主顏值服了
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 388 810
「戰時政治建警」來自防控一線的《入黨申請書》
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 342 8466
坐月子時婆婆沒有善待你,她生病了你會照顧嗎?兒媳們說了大實話
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 905 3991
淮北礦業集團網上招聘忙
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 936 2198
先傷西蒙斯再缺恩比德,前路越發艱難,76人是否即將開啟一輪游
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:55 774 6590
疫情之下,山村孩子網課怎么樣?看看這個90后女教師日常就能知
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 212 3116
樂視網:計提負債超98億,2019年虧損112.81億
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 570 6725
市場不領監管的情,被點名炒作的公司們還在“無腦漲”
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 277 7727
DNF:繼烏雞之后,武神也1拖普雷了!比寶哥還低2000多力量
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 749 1232
「疫情防控 臨沭在行動」我是村委會主任 疫情防控必須帶好頭
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 340 7030
山東膠州初春農事忙
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 945 6555
江西都昌:春暖花開田間忙
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 368 9087
憂郁癥的5個征兆,你中了幾個?牢記3點可緩解
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 478 682
穩健的西安市政府
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 253 1590
為啥會得高血壓病?可能因為你吃太咸
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 767 8582
和平精英:什么會讓你覺得這局第一非你莫屬?這件物資人人都愛
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 462 6292
深圳一小區內三住戶遭入室盜,小偷竟然是“鄰居”
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 166 7691
魏惠王為何被后世稱為“最會敗家的君主”?
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 372 5335
張藝興戴考驗顏值的“老頭帽”,卻別有一番帥氣
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 400 3444
【咸寧傳真】“今天,我們和死神拔河,我們贏了”
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 513 644
【防控播報】抗擊疫情,一線崗位科主任、護士長、后勤保障人員的擔當(三)
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:54 303 5236
甲殼蟲停產后大眾最有情懷的車,除了玩情懷還很接地氣!
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:53 399 7420
荊州中心城區醫保門診慢性病定點藥店名單、聯系方式在這!短缺藥品求助熱線也公布了!
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:53 209 654
CBA又有外援鬧出走!李春江頭疼,天津拒給澄清信或法庭相見
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:53 934 6054
項羽霸王戟重300斤,現今無人能舉,為何我們力氣沒古人大
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:53 720 688
荊州農業科學院心系群眾多方聯系,司法巷居民吃上愛心菜
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:53 124 6160
希臘出現首例新冠肺炎確診病例 當局急尋患者同機乘客
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:53 827 7498
辟謠!關于新冠病毒的這三大謠言千萬別信!
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:53 805 3633
要聞|何沖龍督導脫貧攻堅:掛圖作戰 抓緊抓實 堅決奪取全面勝利
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:53 946 3578
工信部:中小企業復工復產超30%,將加大支持復工復產力度
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:53 844 5008
即便快船陣容強大,也不會和湖人爭奪第一?這真有可能!
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:53 481 1899
男星3個月瘦62斤變帥氣,分享減肥法第一條很多人都做不到
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:53 542 4728
蘇州高新區:多措并舉保障民生穩定幫助企業復工復產
推薦 免費A級毛片 2020-02-27 16:53 258 7848
2019年123期码报图片