《鑒真東渡》震撼美國觀眾,中國“詠嘆調”引發世界共鳴

摘要:北京時間20190623關于【《鑒真東渡》震撼美國觀眾,中國“詠嘆調”引發世界共鳴】的具體情況和說明,讓www.apvgxd.tw新聞頻道的以圖文形式為您慢慢道來。

幕落,燈亮。全場觀眾自發起立,一浪高過一浪的歡呼聲與掌聲響徹了紐約林肯中心大衛·寇克劇院。來自江蘇的演員們手牽著手眼泛淚花,一遍遍地行禮致謝,整整“告別”了十分多鐘。

美國東部時間6月22日晚上七點半,中國歌劇《鑒真東渡》在紐約林肯藝術中心大衛·寇克劇院隆重上演,該劇以鑒真東渡的史實為依據,藝術再現了1200年前世界文化交流的千古佳話,劇中鮮明的中國風骨和東方氣韻深深震撼了美國觀眾,謝幕之時,全場觀眾慷慨激昂地熱情鼓掌,既是表達他們對這部中國原創歌劇水準的肯定,也是傳遞對“中國精神”的感動和敬意。

講好中國故事,傳播中國聲音

六月的紐約,夜短晝長。晚上七點,天色依舊敞亮,位處曼哈頓的林肯藝術中心門口人頭攢動、熱鬧非凡。作為“世界舞臺的心臟”,這里是美國最高級別的藝術活動場所,其藝術影響力在世界藝術殿堂中有著極高的地位,是全世界杰出藝術家們憧憬和夢想的舞臺。

晚上七點半,能容納2700多人的劇場,座無虛席,演出正式開始。揚州大明寺的仁如法師端坐在舞臺一側的蓮花座之上,在通靈莊嚴的誦讀聲中,身穿中國古代服飾的演員相繼登場,一幅大氣恢弘的中國歷史畫卷徐徐展開,氣勢磅礴的歌聲、充滿禪意的舞蹈、東方氣息的舞臺布景……兩個多小時的演出美輪美奐、高潮迭起,讓現場的觀眾凝神靜氣、陶醉其間。

雖然在語言上存在一定的障礙,但這并不妨礙美國觀眾理解《鑒真東渡》這部歌劇,口味挑剔、見慣了大世面的他們更是通過演出,體會到了中國歌劇的藝術魅力,感受到了人類共通的情感和命運。

“太美了,太精彩了!”演出結束后,紐約的歌劇演員瑪麗迫不及待地沖到了正在采訪的記者面前自報家門,她連說了幾個amazing,以此表達自己的激動之情,“當音樂響起那一刻,我的內心受到了極大的震撼,從音樂制作、演員演唱、舞美設計,都非常的精彩,希望你們能經常來紐約演出。”

“這是一部高水準的歌劇!”一對來自漫威公司的夫婦興奮地表示,聆聽中國歌劇的體驗十分新鮮,雖然不懂中文,但“對整個劇的理解毫無問題”,他們反復使用了“夢幻的”“完美的”來形容整個觀演感受。

金融分析師的邁克爾曾多次看過主演田浩江的演出,他評價說:“這是一場高水平的演出,整場演出融合了非常多的藝術種類,對我來說是一場非常難得的體驗。”他表示,音樂是全人類共通的語言,通過音樂,大家能夠共同體會到劇中所傳達的和平與勇氣。

江蘇元素閃耀,引發海外觀眾共鳴

《鑒真東渡》是地道的江蘇故事,整部歌劇在西方歌劇形式的基礎上,創造性地將江蘇民歌《拔根蘆柴花》等地域特色音樂融入其中,配合舞美設計中大氣典雅的大明寺、五亭橋等揚州著名景點,充分展現了江蘇地域獨特的人文風貌和深厚的歷史底蘊,引發了在場外國觀眾的強烈好奇。

一位來自聯合國的工作人員表示自己非常喜愛這部劇,不單是對中華文化的好奇,更感受到這部劇的升華之意,讓他了解了中國獨有的敘述方式和表達,中國的韻味和精神,“我之前從來沒有聽說過這個東方故事,這部劇給我們打開了一扇了解古老中國文化的窗口。”

鑒真東渡的上演,除了引發金發碧眼老外們的共鳴,也勾起了當地華人心中的鄉愁鄉情,激發了心中無限的民族自豪感。

“特別棒!是一場全身心的藝術享受,我感覺特別自豪!”在美國讀博士剛剛畢業的李昕艷,抑制不住滿臉的激動,在她看來,做為一個中國人,在海外異鄉能夠看到這樣一部高水準的歌劇,除了藝術的享受之后,還有著一份文化自信與榮耀。

紐約州多元化副首席官孫雯熱情地告訴記者,她是地道的南京人,5歲的時候隨父母搬到了紐約。這一次,她專程帶上了父母和家人,一起趕來觀看演出,她認為,藝術家們帶來的最具有中國風情的歌劇,是對中國文化一次極好的宣傳,讓在場所有觀眾都感受到中國文化的博大精深。

一首《思鄉曲》,臺上臺下潸然淚下

“故鄉……啊,故鄉……我靜心觀想故鄉的云……” 當扮演“鑒真法師”的田浩江用低沉通透的嗓音,深情地唱出一首《思鄉曲》的時候,觸動了現場 “游子”們的心弦。臺上,千回百轉,淚流滿面;臺下,觸景生情,潸然淚下。

“從業30多年,今晚是我在紐約林肯中心演出的第341場,我終于有機會在這里以我的母語演唱一部中文歌劇。”演出結束之時,扮演鑒真的田浩江眼含熱淚,難掩激動之情。1990年,田浩江獨自一人來到美國闖蕩天下,首次面試的地點便是在紐約林肯中心。如今,回到事業最初的起點,能夠用中文演唱一部中國原創歌劇,讓他心中感慨萬千, “能夠登上紐約林肯中心的舞臺,吟唱一曲中國詠嘆調,讓世界舞臺記住中國聲音,我真的倍感自豪。”

要撥動外國觀眾心弦,必須尊重他們的審美情趣,導演邢時苗表示特地對場景和細節做了一些調整,舞臺上,一條條白色松緊條與燈光相配合的獨特舞臺設計,或扭轉、或伸展、或釋放,簡單卻變化無窮,形成了豐富多變的舞臺空間,借此展現人物內心與所處環境的變化,充滿著中式的寫意和美感。“一條條“松緊帶”,目的就是象征著主人公“心有千千結”,最后這些結都會被打開來,之后它們會整整齊齊陳列在舞臺上,象征著文化交流的重要意義。”

在演出前,編曲唐建平曾經擔心過西方觀眾能否喜歡劇里的音樂,能否理解東方人的情感?從現場觀眾反響來看,之前的顧慮完全打消了,事實上,經典作品的藝術魅力是可以感染全世界的。這部劇的創作演出也讓他體會到,文化差異是可以被淡化的,追求光明、熱愛和平這些美好的情感是世界人民共同的語言。

推動文化交流,啟示當下的現實意義

鑒真東渡是世界文化交流史上濃墨重彩的一筆,而用現代歌劇的形式來表現鑒真東渡這個古老題材,在當下也具有著重要價值和現實意義。

“這是我們繼日本和臺灣巡演之后,又一次來到了美國,向世界介紹中國古老故事,傳遞鑒真精神。《鑒真東渡》在美國觀眾中的火爆,反映出中國優秀文化和文藝作品的吸引力。”演藝集團的董事長鄭澤云說道,他希望通過這部歌劇,搭建一座聯通中外文化的橋梁,將中國歌劇創作的實力和水準展現給世界,從而擦亮江蘇歌劇品牌。

“江蘇做出這樣高品質的歌劇,真的很了不起!”中國大使館駐紐約總領事黃屏稱贊《鑒真東渡》以西洋歌劇講述中國故事,向世界觀眾傳遞鑒真精神,是一次極好的文化交流,也是一次成功的藝術創新。“鑒真東渡這個故事給了我們當下帶來一些啟示,不同國家不同民族之間、東方西方的理念會有差異,我們需要不斷地通過交流來尋找共識,文明互鑒,消除“文化隔閡”。國之交在于民相親,普通百姓是國與國之間交往的推動者,而藝術,則是人們傳遞友誼的最好方式之一。”他希望越來越多的江蘇歌劇能夠走進紐約,讓帶有“江蘇烙印”的優秀傳統文化在世界舞臺上大放異彩。

“一千多年的時間過去了,鑒真的名字從未在歷史的長河中消失,他矢志不渝、百折不撓的精神感染、感動著千百年來的后代,激勵著無數人為夢想而奮斗。”江蘇省委宣傳部副部長徐寧說:“我相信,通過這次演出,每一個愿意推動文明文化交流的觀眾,都會在鑒真的故事中看到自己的心愿,產生情感的共鳴,成為連接世界文化交流的使者。”

交匯點記者 王慧 文/攝


查看更多

實時推薦

山東支援湖北醫療隊:奉獻愛收獲愛
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:03 190 6571
十六年中韓對抗賽僅獲2勝 中國精靈王能否帶隊雪恥?
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:03 658 573
內蒙古在華留學生:我們與中國共渡難關
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:03 937 2359
推薦5種蔬菜增強抵抗力,春季氣溫升高,注意這件事,家人更健康
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:03 90 5698
注意:身體出現“3痛2黑”,說明肺癌已經來襲,不要痛失治療良機!
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 312 8146
22歲女大學生,查出胃癌晚期,提醒:這個習慣害了很多人
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 447 1405
【聚焦】海口深度謀劃疫后旅文消費拓展
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 427 2068
信陽市精神病醫院劉旭霞:保護患者和戰友的“感控人”
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 871 3072
郭明海:“我是黨員,我擔當”
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 352 9983
管城區開展“兩查一督”復工復產企業疫情防控排查工作
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 158 9999
貴州省消防救援總隊“定向指導+云服務” 精準保障復工復產單位消防安全
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 91 3521
來自疫情防控一線志愿者的聲音
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 351 8407
泌陽縣王店鎮衛生院積極解決群眾健康證辦理難題
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 860 7084
女婿第一次來我家兩手空空,走時說一話,我決定陪嫁一套房
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 814 3882
孩子在家上網課擔心視力受影響?眼科專家教你學習、愛眼兩不誤
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 506 2975
蓮花湖街道:“一米線”為疫情防控辟出“隔離帶”
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 102 9092
疫情不息,愛心不止——石家莊各界持續向一線防控人員奉獻愛心
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 879 3906
默默無聞戰“疫”記 記潢川縣江家集派出所民警楊城
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 723 1782
護航復工復產,淮濱交警在行動
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 287 9557
豐潤區長侯旭主持召開經濟運行調度會議
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 795 2138
國兵老對手退出了匈牙利公開賽,日乒名將備受打擊,情緒很失落
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 559 9374
河塢鄉 扎牢兒童婦女老人“防護網”
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 320 8795
舅舅是葛優,前女友是賈靜雯,出道多年不溫不火,40歲才終于走紅
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 621 6179
互太紡織(01382)與原生產計劃相比 預計銷售收入將減少4億至4.5億港元
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 674 3624
13次全明星、3屆總冠軍、中國高端球鞋引領者,他難道沒資格高傲嗎?
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 905 9237
灣區國際金融科技城防疫復工兩手抓 率先實現全面復工
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 419 4587
蘇打綠新歌《Tomorrow will be fine》帶著彼此最初的信仰傳達音樂能量
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 490 1557
中牟公安:青山一道同云雨 明月何曾分兩鄉
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 120 5317
確山縣人民醫院第12例新冠肺炎患者治愈出院
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 994 5064
居家隔離期,遼源一女子擅自外出買菜,致使小區存在疫情隱患
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 171 1379
復工啦健康證怎么辦?閔行方案來了
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 229 7036
工行漢中分行擰緊疫情防控發條 確保全面復工營業安全
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 532 2074
江疏影新劇熱播,先后合作楊洋李易峰的她,為何擠不進85花行列?
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 94 5327
汝南縣宿鴨湖街道疫情防控期間扶貧工作不放松
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 195 6731
記泌陽縣泌水街道十里居委支部書記李幗
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 399 855
高新區金橋辦事處居家隔離人員“變身”捐贈者
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 996 9795
上蔡縣塔橋鎮:“五全舉措”開展環境整治
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 330 7634
重慶合川菜農捐贈3000多斤新鮮蔬菜:家人為我感到光榮
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 955 9312
互聯網行業未來發展方向怎樣?
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 835 7266
遂平仁安醫院愛心義剪暖人心,讓溫暖從“頭”開始
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 256 7702
正陽汝南埠村:為144家貧困戶423人愛心義剪
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 317 598
正確的美容覺怎么睡
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 163 6924
湄潭天城鎮消殺工作火力全開
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 503 2719
什么時候喝牛奶最好?關于喝牛奶,你需要知道這些~
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 277 8243
肩·頸·腰·目,消除僵硬與酸痛的新法則
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 726 642
西平柏苑:返鄉大學生帶傷上“疫”線 助力打贏疫情防控阻擊戰
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 972 4312
吳房街道辦事處對轄區復工返鄉人員進行拉網式排查
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 549 5781
遂平仁安醫院|收治急危重病人,助力疫情防控
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 1000 570
省直統戰系統干部下沉一線防控疫情
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:02 969 7385
安圖:理發店復工啦!安全從“頭”開始
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 895 3014
2.25發布會直擊|不同人群疫情防控需分區分級、精準防控
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 729 4504
阿左旗警方助力復工復產:保暢出行 防控疫情
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 760 8797
廣東撤銷256個公路聯合檢疫站
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 561 1311
每天車聞:大眾在美或臨懲罰性賠償,佛吉亞完成對SAS的收購
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 725 7030
錢掙夠了該跑了,奧斯卡再發驚人之語,我能和梅西一塊兒踢球
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 493 3471
南醫大女生被殺案嫌疑人兒時難管 曾被送派出所教育
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 513 6972
官宣!J聯賽正式延期,暫定3月18日恢復進行,東京奧運會或受影響
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 324 7083
出省務工返黔發熱病人逃離醫院實施犯罪,已被批捕
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 544 3281
公共交通停運,部分旅客滯留火車站,南陽政府包車,接游子回鄉
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 275 9210
騰訊任天堂官博“跑路”第 30 天 玩家:我們 315 見
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 946 7453
特斯拉確定Model Y下月開始交付 已通知幸運者確認提車時間
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 142 5047
蘇寧開啟iQOO3預售,最低1578元可get“手游機皇”
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 866 9738
王子文時尚實力超高,穿吊帶配半身裙走機場,白色靴子我給100分
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 196 506
國內七所211理工大學,王牌專業盤點
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 234 9902
摘掉屌絲三寶的名頭 邁銳寶XL VS 索納塔九
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 356 1943
天空神殿全新玩法小細節,這些你不得不知!
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 557 5687
當高血壓遇上新肺疫情,這 6 點你必須知道!
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 885 3134
新一代挑戰模式小怪收割機,神圣爆裂者絕對當之無愧!
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 515 9477
邢臺橋西區李村鎮:所有復工企業要將員工信息錄入健康信息系統
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 540 1776
綏寧縣:企業提供就業崗位 農村勞力錢途光明
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 342 8790
練球不練功,到老一場空!乒乓球基本功真心很重要!
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 617 3075
遂平縣縣委書記何冬:嚴防死守 強化責任擔當 打好疫情防控戰
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 858 3006
最高罰款36.5萬元!河南公布第二批價格違法典型案件
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 290 1052
阿斯頓馬丁的SUV能如此戰斗范?這個團隊做到了
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 574 4163
吉林永吉一男子誤飲百草枯,紅旗中隊開辟生命之道
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 766 7287
把陽臺改造成迷你花園,每天賞花喝茶,好不愜意!
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 669 6541
孫悟空全皮膚手感測評,至尊寶手感好,整體品質都很高
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 233 924
海貝R8手稿曝光,萬元國磚將迎來新的競爭者?
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 311 8184
戰“疫”中那些暖心瞬間東營一00后的丹青寫實
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 990 7677
3598元買iQOO 3到底值不值?細節說明一切
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 259 2441
醫者更懂醫護心 一線醫護人員該如何面對“心理恐慌病毒”?
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 317 8961
我局駐贊皇縣扶貧工作組戰“疫”扶貧兩手抓
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 629 9621
新密市:建立“四級聯動”機制、堅持“十六必查”堅決杜絕工業企業聚集性疫情事件發生
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 775 6915
小米電視剛進以色列就力壓索尼三星 登頂熱榜第二名
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 505 2776
停工命令再次升級,上班日期又將延遲,“禁足”到底何時才能取消
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 778 5418
肅南縣:扛牢防控責任 抓好復工復產
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 882 8938
汝南縣張樓鎮:硬核舉動,不遵守疫情防控規定?送你去強制學習
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 603 6167
貴州省疫情防控應急響應由省級一級響應調整為三級響應意味著什么?省衛健委副主任接受記者采訪
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 857 2675
今天我當班丨公安民警送春聯,紅紅火火過新年!
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 273 1554
抗擊疫情·發布會 | 海南省稅務局:減免第一季度中小企業房產稅和土地使用稅 預計共減免8.9億元
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 253 6582
原創 一喜一憂!狂勝灰熊27分終結3連敗,快船隊還沒做好爭冠準備
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 439 1916
開發區關王廟鄉“小喇叭”匯聚正能量
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 872 6475
汝南縣發揮人才優勢全力打贏疫情防控阻擊戰
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 449 4561
Stone Island 支線 Shadow Project 2020 春夏型錄正式公布
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 434 1526
全面復工首日,工行漢中分行加大組織牽引力
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 789 9901
奮戰“疫”線丨召必應 護好航 來自司法警察隊伍的聲音
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:01 820 6159
原創 小米 10 屏幕簡評:少了「Pro」,還能保持優秀水準嗎?
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:00 339 8532
維西首批赴廣東農民工搭上從家門到廠門“直通車”
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:00 250 1036
當鈴木把維他奶做成了“五菱宏光”
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:00 762 800
抗“疫”大戰中的昆明市五華區人大代表李永春
推薦 國產自產2019最新 2020-02-25 19:00 807 8084
2019年123期码报图片